LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE
Arthur Honegger (1892–1955)
LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE · Die Abenteuer des Königs Pausole
Operette in drei Akten
In französischer Sprache mit deutschen Dialogen
Text von Albert Willemetz nach dem gleichnamigen Roman von Pierre Louÿs
Uraufführung: 12. Dezember 1930 im Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris
Mit seinen 365 Königinnen – einer für jeden Tag des Jahres – und seinen Pflichten als Gerichtsvorsitzenden fühlt sich König Pausole vom Königreich Tryphème durchaus überfordert. Als seine überbehütete Tochter „La blanche Aline“ mit einem vermeintlichen jungen Verführer flüchtet, lässt sich Pausole vom Pagen Giglio dazu überreden, eine abenteuerliche Reise auf der Suche nach den Liebhabern anzutreten. König Pausole und seine Reisebegleiter machen sonderbare Entdeckungen und begegnen den ungewöhnlichsten Gestalten.
Ist der junge Liebhaber von Aline wirklich ein Mann? Was werden die daheim verlassenen Königinnen alles unternehmen? Was ist Phantasie, was Realität – wo überschneiden sich Männer- und Frauenphantasien und wo trennen sie sich? Bei der Begegnung mit seinen Untertanen lernt Pausole die wahre Bedeutung der – von ihm immer angestrebten – Freiheit.
Obwohl sich Arthur Honeggers Ruhm auf monumentalen Oratorien, sinfonische Musik und das religiöse Bühnenwerk „Johanna auf dem Scheiterhaufen” gründet, hat er sich auch in der Kunstform der Operette versucht – seine erste Operette LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE wurde am 12. Dezember 1930 im Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris uraufgeführt und nach erfolgreicher Premiere über 500 weitere Male en suite gespielt.
Mitwirkende
Francesc Ortega i Martí*, Hao Wen** | Pausole
Rubén Olivares Jofré*, Steffen Schwendner** | Taxis
Alies Züfle*, Amanda Becker** | Aline
Luca Festner*, Jakob Boenig** | Giglio
Alina Kirchgässner*, Joanna Jaworowska** | Mirabelle
Julia Hilpert*, Lara Morger** | La reine Diane
Helena Warratz*, Maren Herten** | Dame Perchuque
Tobias Schwarz*, Lorenz Kauffer** | Le Métayer
Juliane Stolzenbach Ramos*, Andrea Nübel** | Thierrette
Isabel Weller*, Elisabeth Birgmeier** | La reine Denyse, Damenensemble
Kelsey Zahlten*, Rebecca Cordes** | La reine Alberte, Damenensemble
Sophia Keiler*, Heejin Kim** | La reine Gisèle/Gilberte, Damenensemble
Sofiane Thoulon*, Natalie Beck** | La reine Françoise, Damenensemble
Pascale Jonczyk*, Luisa Zickwolf** | La reine Fannette, Damenensemble
Franziska Scheinpflug*, Daniela Zib** | La reine Maud, Damenensemble
Timm Schuhmacher | Le Brigadier des gardes, Herrenensemble
Tom Volz | Herrenensemble
Raphael Lehnert | Herrenensemble
Angelo Le Gall | Herrenensemble
Hoang Nguyen | Herrenensemble
David Severin | Herrenensemble
* Vorstellungen am 18.01.19 und 21.01.19
** Vorstellungen am 19.01.19 und 22.01.19
Orchester der Hochschule für Musik Freiburg
Claire Levacher° | Musikalische Leitung
Anna Castro Grinstein°° | Musikalische Assistenz
Friederike Scheunchen | Choreinstudierung
Alexander Schulin | Regie
Fabian Lüdicke | Bühne
Yvonne Forster | Kostüme
Emma-Louise Jordan | Choreographische Mitarbeit
Macarena Quantin | Regieassistenz, Produktionsleitung
Juliane Hollerbach | Maske und Mitarbeit Ausstattung
Aline Manyas, Atischeh Hanna Braun | Maske
Anelio Rodríguez Candelaria | Übertitelinspizienz
Hanspeter Brutschin | Technische Leitung
Juhani Brutschin, Phillip Reister | Licht und Technik
Bernd Höfflin, Stefan Hutmacher | Bühne
° dirigiert die Vorstellungen am 18.01.19, 21.01.19 und 22.01.19
°° dirigiert die Vorstellung am 19.01.19
Die deutschen Dialogen wurden für die Aufführungen in der HfM Freiburg erstellt.
Alle Fotos: Maurice Korbel
